Aide à l'édition en langue bretonne
L'essentiel
- Subvention pour impression d'ouvrages en breton ou bilingue breton/autre langue
- Création : 50% des coûts HT (max 3000€) en breton, 25% (max 1500€) en bilingue
- Réédition : 25% des coûts HT (max 1500€) en breton, 12,5% (max 750€) en bilingue
Objectif
Promouvoir la connaissance et la pratique des langues de Bretagne.
Opérations éligibles
Dépenses éligibles : coûts d'impression.
Bénéficiaires
Montant
- En breton : subvention représentant 50 % du coût de l'impression HT de l'ouvrage, plafonnée à 3 000 € par ouvrage ;
- Bilingue breton/autre langue : subvention représentant 25 % du coût de l'impression HT de l'ouvrage, plafonnée à 1 500 € par ouvrage.
POUR LA RÉÉDITION D'OUVRAGES :
- En breton : subvention représentant 25 % du coût de l'impression HT de l'ouvrage, plafonnée à 1 500 € par ouvrage ;
- Bilingues breton/autre langue : 12,5 % du coût de l'impression HT de l'ouvrage, plafonnée à 750 € par ouvrage.
Conditions
La maison d'édition devra :
- Publier à compte d'éditeur, ce qui implique la signature, avec l'auteur ou le traducteur, d'un contrat dans lequel est précisé le pourcentage de rémunération prévu, calculé sur le prix public du livre, et ce dès le premier exemplaire vendu. Les ouvrages publiés à compte d'auteur ne seront pas retenus ;
- Procéder au dépôt légal et à l'obtention d'un numéro ISBN pour les ouvrages publiés ;
- Publier et mettre régulièrement à jour un catalogue de ses productions et travailler en partenariat avec un distributeur/diffuseur professionnel ;
- Promouvoir les ouvrages publiés par le référencement dans les bases bibliographiques et commerciales ;
- Respecter la déontologie de la profession dans ses relations avec les auteurs, les autres éditeurs, les circuits de diffusion et de distribution, les librairies et les bibliothécaires.
- Transmettre à la Région Bretagne un programme éditorial. Ce programme peut faire l’objet d’adaptations ou de modifications en cours d’année.
Les ouvrages bénéficiant d’un soutien du Conseil régional à l’édition en langue bretonne et destinés aux écoles ou aux écoliers doivent être publiés dans l’écriture commune aux trois filières de l’enseignement bilingue ou immersif.
Pour les ouvrages bilingues, l’intervention régionale ne peut porter que sur les ouvrages totalement bilingues, le texte en langue bretonne devant correspondre entièrement au texte en langue française. Il ne peut être admis un déséquilibre qu’en faveur du breton.
Les ouvrages aidés doivent comporter en 4ème de couverture une mention du soutien apporté par la Région (« Embannet gant skoazell Rannvro Breizh ») ainsi que le logo de cette dernière.
Périmètre géographique
Bretagne — couverture regionale
Cette aide est réservée aux entreprises situées sur ce territoire. Vérifiez votre éligibilité géographique auprès du financeur.
Cette fiche a été rédigée à partir des informations diffusées par les organismes financeurs. Ces informations sont données à titre indicatif et ne peuvent engager la responsabilité de Scruto. L'obtention des aides est liée à des critères relatifs à l'entreprise, son projet, ainsi qu'à un certain nombre de conditions fixées par l'organisme financeur. Nous vous recommandons de vous adresser directement aux organismes gestionnaires pour déterminer si votre projet est éligible.
Source : aides-entreprises.fr (DGE) — Licence Ouverte 2.0